浙昆《十五贯》诞生记（连载二） “国风”担纲《十五贯》
“国风昆苏剧团”担纲演出改编本《十五贯》是历史赋于它的重任，决非有人所说的“偶然”，而是昆曲“遇难获救”的契机与必然。理由有三：
一是“国风”复苏的大势使然。1949年5月浙江解放，朱国梁领班的“国风苏昆剧团”落地嘉善县，有了扎根之地。1951年秋末，在嘉兴地区举办的戏曲会演期间，为配合抗美援朝，剧团首先演出朱国梁据抗金故事改编的大戏《靖海怒潮》（又名《光荣之家》），饰金兀术的沈传锟等名角广受赞扬。接着又演出由周传瑛导演的《渔家乐·端阳》，周传铮擫笛，沈传锟、周传瑛、王传淞、包传铎饰演四渔夫。字正腔圆的歌唱，惟妙惟肖的表演，使台下观众鸦雀无声，曲终时报以热烈的掌声，得到在场领导的青眼相加，是年剧团于嘉兴地区获准登记。1953年1月，由周传瑛改编的《牡丹亭》参加杭州市戏曲会演，再获好评，本团获准落户杭州。是年秋，京剧名家唐韵笙来杭演出，他要求向昆剧观摩学习，于是剧团组织了为唐演出的专场，所演全是昆剧折子戏，其中王传淞主演的《下山》最为唐所赞赏，演出结束后，唐赠送大幅锦旗以示谢意。从此，昆剧在浙江开始复苏。1954年7月，为纪念洪昇逝世二百五十周年，由张宗祥发起，田汉、洪深促成，邹大憨执笔、周传瑛执导、李荣圻司笛的《长生殿》排练上演。 9月，剧团赴上海参加华东地区戏曲观摩大会演出，又获好评。这是一个大胆尝试的改编本，全剧采用《定情·赐盒》《进果》《鹊桥·密誓》《小宴·惊变》《骂贼》《埋玉》，以揭露封建统治者为追求享乐，不顾百姓的疾苦。是年，剧团改名“浙江国风昆苏剧团”，属民营公助性质，改“苏昆”为“昆苏”，是表示以演昆剧为主。1955年11月，在杭州东坡剧院举行昆曲观摩演出，又对参演剧目《长生殿》作了更大胆的改编，分别在《进果》后增加《舞盘》《傍讶》；在《密誓》后加《边报》，删《骂贼》，以突出以李、杨爱情悲剧的主线。除本剧外，还献演了《牡丹亭》“闹学”“游园惊梦”，《连环记》“议剑”“献剑”“小宴”，《西游记》“借扇”，《寻亲记》“茶坊”，《跃鲤记》“芦林”，《吕蒙正》“评雪辨踪”，《贩马记》“桂枝写状”等。其中《太白醉写》《断桥》等剧停演近二十年，俞振飞、朱传茗、华传浩、郑传鉴、方传芸、汪传钤等应邀来杭同台演出，名声大振。可见，《十五贯》正是在昆剧走向更大复苏的背景下改编演出的。
二是“国风”及其前身长期演出《十五贯》经验的结晶。早在清光绪十六年10月15、16日，大雅班于上海三雅园分别演出前、后本。前本为《义全》《别弟》《邻疑》《得环》《摧花》《饵毒》《陷辟》《商赠》《归家》《杀尤》《皋桥》《审问》《朝审》《男监》《宿山》《女监》等16出；后本为《批斩》《见都》《踏勘》《访鼠》《测字》《义诉》《审豁》《谒师》《拜香》《刺绣》《订婚》《双圆》等12出，合计28出，不仅比原著多出两出，且出目名称除少数几出外，其余均作了改写。民国十四年，经沈月泉、沈斌泉、吴义生、尤彩云传授，“传”字辈于上海徐园演出时又作了较大的改删，包括《商赠》《杀尤》《皋桥》《审问》《朝审》《宿庙》《男监》《女监》《判斩》《见都》《踏勘》《访鼠》《测字》《审豁》等14出，号称《全本十五贯》。1953年秋，国风苏昆剧团在杭州“人民�3499拉斯维加斯下载粘 毖莩鍪保�作了删改，删去《宿庙》《女监》两出，并安排了最佳的演出阵营：周传瑛饰演况钟，王传淞饰娄阿鼠，龚祥甫饰熊友兰，朱世藕饰熊友蕙，张世萼饰苏戌娟，包传铎饰都爷，周传铮饰尤葫芦，蒋笑笑饰演陶复朱，取得颇好效果。此后，继续边改边演，直至1955年11月黄源陪张骏祥于杭州劳动剧场观看时，仍在不断的完善之中。此剧使他们耳目一新，遂毅然做出取代《牡丹亭》的决策。这本不断演出与完善的《全本十五贯》，正是1956年演出本据以改编的底本，连演出阵营也大部袭旧。可见新编《十五贯》成功演出，除了黄源、陆定一等领导的慧眼及时发现外，主要还是昆剧“传”字辈艺人及其前辈长期演出与不断实践的结果。
三是贯彻“双百”方针与“推陈出新”方针的结果。昆剧传统剧目如何通过改编而获得当代生命，这是一个长期存在的一个难题。早在1942年4月，毛泽东为延安平剧院成立题词时，即提出了“推陈出新”的方针。1951年，在中国京剧院成立时，毛泽东再次重申并向全国提出“百花齐放，推陈出新”的方针。昆剧《十五贯》正是在这个方针的指引下取得成功并成为表率的，因此，它成功的意义远超其本身。这次改编之所以成功，关键在于改编者善对原著。原著《双熊梦》本来就是一本比较优秀的传统剧目，历来盛演昆剧舞台，直至“传”字辈的艺人仍作为看家戏搬演，唯原著采取两条线索头绪较紊乱，场�3499拉斯维加斯下载补诜追薄Ｕ攵哉庵智榭觯谋嗾叨栽⒚挥胁扇〖虻サ姆穸ā⑻蕹拇直┳龇ǎ潜咀抛鹬亍⒀≡瘛⑻崃兜木瘢釉�2卷26出中提炼为8场，删去熊友蕙、侯三姑一条线，选择熊友兰、苏戌娟一条线加以集中提炼，使之首尾贯穿，结构严谨。更重要的还在于该剧紧密联系自“肃反”运动以来的现实，借况钟在审查由审官过于执因主观判断而制造的熊、苏冤案中，出于“人命关天”的责任感，通过实地访查，终于捕获真凶，昭雪冤屈的剧情予以讽喻与批判，宣传坚持实事求是、反对主观主义与官僚主义作风的思想，引起观众强烈的共鸣，这才收到了轰动的效益。
《十五贯》的成功使昆剧这个剧种从“被压抑”中被解救了出来。《人民日报》“5.18”社论对此评论说：“3499拉斯维加斯下载看到的，是为数不少的现代过于执们的‘察言观色’和‘揣摩猜测’。他们只凭少数人的兴趣和口味……就信笔一挥，这一挥不打紧，一个具有悠久历史的剧种在解放后就压了好几年。”这里所谓“历史悠久的剧种”显然就是指昆剧。（待续）
（作者系3499拉斯维加斯下载-(广东)有限公司退休研究员）
